John Smith - Philips Asbaşkanı

Istanbul'da düzenlenen Philips ürün etkinliğimizde Eser'le birlikte çalışmak bir zevkti. Eser bir çok dile mükemmel bir şekilde hakim. Eser Philips Türkiye etkinliğinde ki görevinde İngilizce, Türkçe ve Felemenkçe dillerinde büyük bir yeterliliğe sahip olduğunu ispatlamıştır. Canlı verilen basın toplantısında Eser'in İngilizce'den Türkçe'ye yaptığı anında çeviri mükemmel ve kusursuzdu. Konuşmam Eser tarafından doğru nüans ve uygun ses tonuyla aktarıldı. Çeviri esnasında mesajımın dinleyicilere çok açık ve eksiksiz bir biçimde aktarıldığını hissettim. Eser'le çalışmak büyük bir keyifti. Kendisini profesyonel ve kabiliyetli bir tercüman olarak kurumsal etkinlikler için şiddetle öneriyorum.

Dr. Aletha Solter - Gelişim Psikoloğu
Aware Parenting (Bilinçli Ebeveynlik) Enstitüsü/ Amerika Birleşik Devletleri


  ''Istanbul'da iki saat süren seminerim esnasında Eser Hanım'la çalışmak bir keyifti. Kendisi Ingilizce cümlelerimi büyük bir hızla Türkçeye çevirdi. Seminerim esnasında katılımcılar Türkçe sorular yönelttiklerinde, Eser Hanım soruları anında Ingilizce'ye çevirdi. Eser Hanım bir dilden diğer dile kolayca ve çaba harcamadan geçiş yapabiliyor. Eser Hanım sayesinde seminerimde ki mesajlar doğru anlaşıldığı için kendimi rahat ve güvende hissettim.'

Rob Eijsbouts - Kıdemli Eğitmen
Hollanda Ceza ve Tutukevleri Müdürlüğü Eğitim Merkezi/ Hollanda


  ''Türkiye Milli Eğitim Bakanlığı ve Adalet Bakanlığına vermiş olduğum Motive edici konuşma tekniği eğitiminde Eser Hanım`la çalışma şansım oldu. Eser Hanım'ı çok güvenilir ve ilgili bir tercüman olarak gözlemledim. Kendisi bir tercüman olarak sadece içeriğe önemli bir katkıda bulunmakla kalmadı (Felemenkçe ve Türkçe dillerine mükemmel bir şekilde hakim), Eser Hanım aynı zamanda kullanmış olduğum eğitim tekniğine çok hızlı bir şekilde adapte oldu. Kendisi eğitim esnasında verdiğim mesajları mükemmel bir şekilde aktarmıştır. Eser Hanım`ın duruşu ve davranış şekli kültürel farkları kolayca aşabilmemize yardımcı oldu. Eser Hanım`ın mesleğine karşı duyduğu tutku ve gülümsemesi karşısında ki insanları neşelendiriyor. Bu anlamda sadece beni değil, katılımcıları da motive etmeyi ve etkilemeyi başarmıştır. Eser Hanım`ı profesyonel bir tercümanla çalışmak isteyen herkese ısrarla öneririm. Kendisiyle çalışmak eksiksiz bir çevirinin yanısıra, keyifli bir çalışmaya önem verenler için doğru bir seçimdir.''

Peter Clark - Genel Müdür
Clark Football Languages Ltd./ İngiltere


   ''Clark Football Languages Ltd. UEFA`yla yakından çalışıyor ve Avrupa genelinde 120 kulübe uzman futbol çevirmeni ve tercümanı temin ediyor. Eser Hanım kendisini çok güvenilir, profesyonel ve kendinden emin bir futbol tercümanı olarak ispatlamıştır. Eser Hanım`ın şimdiye kadar en üst düzey görevi Carlo Ancelotti`ye AC Milan döneminde çevirmenlik yapmak olmuştur. Ben Carlo Ancelotti`nin yakın arkadaşıyım ve kendisi Eser Hanım`la çalışmaktan çok memnun kaldığını ifade etmiştir.''

Benjamin den Butter - Hukuksal çevirmen
Felemenk Taaldiensten sahibi/ Hollanda


  ''Eser Hanım`la birlikte çalışmaya başlayalı 2 sene oldu. Bu süreç içerisinde kendisini yaptığı işe özen gösteren bir tercüman ve iyi bir dost olarak tanıdım. Eser Hanım üç sinema filminin Türkçe'den Felemenkçe'ye çevirisini ve altyazısını gerçekleştirdi. Ortak çalışma olarak bir ticaret fuarında dönüşümlü olarak tercümanlık hizmeti sunduk. Ankara`da gerçekleşen bir konferansta simultane çeviri hizmetini birlikte üstlendik. Ben Türkçe`den Felemenkçe`ye çeviriyi yaparken, Eser Hanım Felemenkçe`den Türkçe`ye çeviriyi sağladı. Simultane çeviri konusunda acemi biri olarak, Eser Hanım`ın kapsamlı deneyimlerinden çok şey öğrendiğimi söyleyebilirim.  Eser Hanım şimdiye kadar çalışmalarını her zaman vakitlice teslim eden, mükemmel çeviriler yapan ve kusursuz bir şekilde prezantabl olan bir tercümandır. Eser Hanım sadece mükemmel bir şekilde iki dile hakim değil (Felemenkçe ve Türkçe), aynı zamanda etkileyici derecede başka dillere de hakim. Dileğim gelecekte Eser Hanım`la daha yoğun bir biçimde birlikte çalışmaktır.''

Robin Hooghiemstra - Uluslararası Müşteri Yöneticisi
NEA International BV
/ Hollanda


 "Eser Hanım medikal bir fuarda şirketimizin çevirmenliğini yaptı. Ulaşmaya çalıştığımız hedefin ruhunu çok kısa bir surede yakalayan Eser Hanım, başarılı bir çalışmaya imza attı. Mesajımızı aktarırken mükemmel bir iş çıkaran Eser Hanım, müşteri profilini kavramamızda bizlere yardımcı oldu. Kendisiyle çalışmak bir zevkti. "

Twitter

EserTozum If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that… https://t.co/D9OicdQ04H
EserTozum Beykent Ünivertesi Çeviri Kulübüyle harika bir online konferansı geride bıraktık 🎓Önümüzde ki hafta tüm soruları Q&… https://t.co/Og91HHDEP3
EserTozum She was never quite ready but she was brave - and the universe listens to the brave 🤍 Hiçbir zaman tam olarak hazır… https://t.co/Y8uWFIcRwq
EserTozum Ben fotoğraf, kızım ayakkabılarını çıkarma derdinde 😅💚 Trying to take a picture, meanwhile my busy bee is trying to… https://t.co/XMEazx4UBT
EserTozum Like Father Like Daughter #memes https://t.co/lYhp9v8X5u
EserTozum Trust Your Journey 🧡 Hayat yolculuğuna güven 🌾 https://t.co/pO1zMHfXyC

Instagram

Facebook